용왕이 하는 일! 발렌타인데이 기념 소라 긴코 단편집 번역

2018/02/14 - 용왕이 하는 일! 7화 10살의 나에게 케이카 ㅠㅠ 아이짱 소라긴코 움짤

2018/02/08 - 용왕이 하는 일! 6화 올라운더 이 업계에서는 포상입니다

2018/01/31 - 용왕이 하는 일! 5화 천의무봉 예고 만화판 아이 양데레 포스

2018/01/28 - [라노벨 판매량] 용왕이 하는 일! 애니 효과로 판매 호조

2018/01/17 - 용왕이 하는 일! 3화 연수회 시험 예고 아이짱 움짤 모음

 용왕이 하는 일! 원작가 시라토리 시로씨가 발렌타인데이 기념으로 사저인 긴코 소라 관련의 단편집을 트위터를 통해 공개해줬습니다. 더불어 원작 일러 담당이신 시라비씨도 같이 트위터에 소라 긴코의 데레 표정을 담은 일러를 올려주셨습니다. 일러는 글을 다 읽고 나서 다시 봐주세요~^^*

 

용왕이 하는 일! 발렌타인데이 기념 소라 긴코 단편집 번역

출처 트위터

발렌타인 姉弟子(아네데시) ※ 한국어로는 사저(師姐)

2월 14일 칸사이 장기회관기사실에서

".....졌습니다"

"후우... 감사합니다"

"한국(局) 더야"

"또인가요? 아무리 연습 장기라고 해도, 오늘은 너무 두는 것 같은...."

"한국 더"

"네네, 알겠습니다"

"........졌습니다"

"사저, 무슨일 있으세요? 오늘은 제가 이기기만하는데"

"........아무일도 아니야"

"아니, 어딘가 주의력이 산만해졌달까, 장기 이외의 무언가를 신경쓰는 것 같은......"

"..............."

"무슨 고민이라도 있으세요? 남에게 말할 수 없는? 저, 상담해드릴까요?"

"그런거 없다고 말했잖아! 한국 더!!"

"네, 넷!!"

"저, 저기.... 또 제가 이겼, 는데요......"

".........한국 더"

"스, 슬슬 돌아갈까요? 이제 거의 기사실에 우리 말고는 아무도 없게 되었는데...."

"야이치, 오늘 뭔가 예약이라도 있어?"

"아니 따로 뭔가 있는건 아니지만"

"그럼 상대해"

"이런이런....."

"하아....결국, 모두 나갈 때까지 뒀네요..."

"....그렇네"

"그런데, 오늘 왠지 기사실에 사람이 사라지는게 빠른 느낌이 안드세요?"

".....그렇네"

"그렇긴해도, 오늘은 제가 전승했네요! 정말 연습장기지만 기분이 좋네요"

"........."

"고맙습니다. 사저"

"어?"

"최근, 저 공식전에서 계속 졌잖아요? 그래서 이기게 해준거죠? 제 기운 북돋아주려고요"

"..........."

"어짜피 발렌타인데이니까 조금 달콤한 선물을 준거네요?"

".........알고 있었어? 오늘 발렌타인데이인거"

"그야 알고있었죠. 남자라면 누구라도 신경쓰는 날이잖아요? 어짜피 저는 더이상 학교에 나가지 않으니 그다지 신경이 안쓰인달까, 초코라던지 받을 기대도 없고, 애초에 사저가 저에게 초코 따윌───"

"야이치"

"네?"

"바보"

끝

しらび先生が描いてくださったバレンタイン姉弟子イラストが良すぎたので、短編を書いてみました。

アニメ１話の一ヵ月前くらいの設定（あいちゃんが来る一ヶ月前くらい）で読んでみてください。

話の最後のシーンに、しらび先生のイラストが来る感じです。

출처 트위터

시라비 선생님이 그려주신 발렌타인데이 아네데시 일러스트가 좋았기에 단편을 써봤습니다.

애니 1화 1개월 전의 설정(아이짱이 오기 1개월 전 정도)으로 읽어주세요

이야기의 마지막 신에 시라비 선생님의 일러스트가 나오는 느낌입니다.