회장님은 메이드사마 최종화 85화 LALA(라라) 11호 발매보다 빠른 중국 번역물

 인기 만화 회장님은 메이드사마(원제 : 会長はメイド様)가 라라 11월호에 85화로 최종 완료할 예정입니다. 그런데 신기한 것은 발매일(24일)을 앞두고 중국에서는 이미 번역되어 최종화 원고가 위법 업로드 되어 있는 것으로 원작 만화가 후지와라 히로(藤原 ヒロ)씨가 트윗하였습니다. 어떤 경로로 인쇄되지도 않은 데이터의 원고 이미지가 유출되었는지 이해할 수 없다는 놀람과 최종화를 즐겁게 감상해달라는 메세지를 전하였습니다. 음... 2006년의 오래된 작품으로 느껴지는데 85화라니... 

해당 회장님은 메이드사마 만화가 후지와라 히로씨 트윗 내용

우리나라도 뭐라 말하기 힘든 현실이네요. 애니 방영되면 다음날 자막이 올라오지 않으면 애니 오타쿠들의 열화같은 리플들이 폭주하기도 하는데 중국은 인구를 따지면 어지간하겠나요. 더욱 많은 위법 업로드와 번역 실력자들이 준비되어 있어서 그렇게 많이 생산되는 일본 만화 정보를 소화할 수 있는 거겠죠. 정확한건 편집부로 유출 루트를 역추적하는게 나을 듯~