전자상가의 서점 아가씨 6화 일본 현지 반응 및 스샷

애니 뉴스

by 만화편집장 2014. 11. 6. 23:58

전자상가의 서점 아가씨 6화 일본 현지 반응(실황)입니다.

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

先生ちゃんは泣いて良いよ

선생님은 울어서 좋아

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

これは泣く

이건 정말 운다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

託児所だこれ

탁아소다 이건

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

コレは酷い

이거 심해

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

物さえ決まってればすぐかけるんじゃないの？

물건만 정해져 있으면 바로 그릴 수 있는거 아냐?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

お前が泣くのかよ

네가 우냐?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

これは酷い
이건 정말 심해

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

同じページ描き直すのはそう時間かからない

같은 페이지 다시 그리는건 그렇게 시간이 걸리지 않아

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

冷静にさせるための演技ではなかったのかよ・・・

냉정을 되찾기 위해서의 연기는 아니었던거냐...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

そういう趣味は手伝わせんな

그런 취미는 돕지 않아

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

何月設定なんだ

몇개월 설정이야

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

5時までやってる郵便局が近くにあって良いなぁ

5시까지 하는 우체국이 근처에 있어서 다행이다.

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

一番泣きそうにない人が泣くと実際しらけるよね…

가장 울 것 같은 인간이 운다는 실제 울면 흥이 깨지지...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

なぜもっと早くにコミケの原稿を仕上げておかないのです？

어째서 좀 더 빨리 코미케 원고를 마감하지 않은거야?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

同人ショップの店員がコミケ出れるのかな

동인샵(shop) 점원이 코미케 내냐?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

ところでこいつらがこれやってる間、店はどうしてたんだよ

그런데 이녀석이 이거 하는 사이에 가게는 어떻게 되는거야?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

あの部屋めっちゃ臭いんだろうな…

저 방 엄청 냄새 날겠지...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

漫画かくスケジュール大変だけど
センセイちょっといつもギリギリすぎるよぅ！

만화 그리는 일정 힘들지만 선생님 좀 언제나 너무 막바지에 달리잖아!

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

先生さんって女としては最低だがアニメとしては面白いなｗ

선생님 여자로서는 최저이지만 애니로서는 재밌다 ㅋ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

どんだけカメラ設置してあんだよ

얼마나 카메라 설치를 한거야

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

むせる

숨 막힌다.

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

おっさんか

아저씨냐?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

ラッパのみはするけど口はつけないぜ

랩퍼만 하지만 입은 맞추지 않아(??? 스토리를 모르니... 어여 봐야겠네요.)

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

女子力が急降下している

여성미가 급강하하고 있다.

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

なにこれ偏見なんですか

뭐야 이거 편견인가요?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

どこまで下がるんだｗ

어디까지 떨어지는거야 ㅋ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

これは酷い

이건 심하다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

嫁にはしたくねえなｗｗｗ

부인으론 삼고 싶지 않아 ㅋㅋㅋㅋ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

さすがに腋は拭かなかったか

역시 겨드랑이는 닦지 않는건가?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

節約家だろ

절약가네

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

きたねええ

지저분해

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

女子力じゃなくて貧乏？

여성미가 아니라 빈곤?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

　　　　　　 ./ 　 / ,′　| l　l　 :|　 ,′　 :l　| |　 :|　:
　　　　　　 ,′.: ;′i: : : :|:.| :|: : :| : :|.: : : ;ｲ: :|.:|: : :|: :|
　　　　　　 .:: : : :l : :|: : : :|::| :|: : :| : :|.: : :/ !.;ｨ: :|: : :|: :|
　　　　　 .,′: : |: : l: : : :|孑十:十l/|.: :/　ﾘﾆl__|: : :|: :|
　　　　　　ｉ::,: : : |: : |: : :.:|'´ｘ‐ｧ＝､ |／　ｧ==k |: : |: :|
　　　　　 :::|: : :.:|: :_|: : :.:| 《　|　 :|　　　　 :|　 |.》: : l.: :|
　　　　　　|:|: : :.:| （ |: : :.:|.{ヽ弋__j　ｊ-―-ｉー' :|:ｊ: :|.: :|
　　　　　　|:l: : :.:|: :｀|: : :.:| ｀ｰ--一'　　､　｀ｰ一'.:.:.:l: : |
　　　　　 |:|: : :.:|: : :|: : :.:|、　　　　　＿　　ﾉ!: : :.|: : |　　　まじひくわー 마지 히쿠와~(데어라 서브 캐릭터 대사)
　　　　 |:|: : :.:|: : :|: : :.:l::｀i:..、　　´　　　ィ: :.|: : :.|: : |
　　　　　 :|:|: : :.:|: :.::|: : :.:|＿!　｀:...、__,. イ.:.:|: : |: : : |: : |
　　　　 :l::l: : :.:|: : :||: : :.|＼!　　　　|フ!､!.:.:|: : |: : /|: : |

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

シャワーとはいったい

샤워는 대체

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

2次元はエロいが
現実は･･･

2차원은 에로틱하지만 실제는...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

さすがにあの長髪でシンク洗髪は無理だろ

역시 그 장발로 싱크대에서 씻는건 무리잖아

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

100円のウェットティッシュで済むなら
安上がりか

100엔의 물티슈로 끝내면 싸게 먹히는건가?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

これはないわ

이건 아니다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

絶対臭い

절대 냄새날거야

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

採点する必要ないなもう

채점할 필요도 없다 더이상

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

Bはただの松岡くんタイムだった

B는 그저 마츠오카군 타임이었다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

ドン引き

정말 진저리쳐진다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

ジャージはともかく下着はヤバイ

저지는 어쨌든 속옷은 위험해

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

布団部屋にもう着替え入れるためのタンス用意しろよ

이불장에도 옷 갈아입을 장롱 마련해라

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

女子道は死狂ひなり

여자도는 필사적

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

ファブを体にやらなかっただけまだ大丈夫だ

페브리즈를 몸에 안한건만해도 아직은 괜찮다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

これ作者女じゃね？
具体的過ぎる
腐ネタも多いし

이거 작가녀아냐?

구체적이잖아

썩는 네타도 많고

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

つかこれ着替え準備してたら着替えも録画されてたってことよね・・・

것보다 이거 옷 갈아입을 준비하면 갈아입는 장면도 녹화되는...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

下着は確実にくさい

속옷은 확실히 냄새나

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

いつも以上に本屋さん関係なかった

평소보다 훨씬 더 서점이랑 관계 없었다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

女子はどうしてるか知らんが
ギャッツビーのボディペーパーで身だしなみはんあとかなるんだわ

여자는 어떤가 모르지만 가츠비의 바디 페이퍼로 몸가짐은 ~~~??

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

同じ下着は特別ポイントあげてもいいと思う

같은 속옷은 특별 포인트 줘도 좋다고 생각합니다.

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

おい女子力チェックだけで終わったぞ

어이 여성미 체크만으로 끝났다고

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

先生さんの女子力回はまだまだあるからな

선생님의 여성미편은 아직 아직 있다고

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

顔がよければ修羅場の超法規的措置として・・・
すまん無理だ

얼굴이 좋으면 수라장의 초법규적 조치로서...

미안 무리다.

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

そういえば昔同じバイトの子に
パンツ数日履いてて洗濯しないで
裏返しであと数日履けるとか言ってた子がいてドン引きしたわ

그러고보니 옛날에 같은 아르바이트의 아이도 팬티 몇일 입고서 빨지 않고

뒤집어서 또 몇일 입는다고 말한 얘가 있어서 싸해지더라

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

原作みてナレーションがカントクとは思わなかったなー

원작 보고서 나레이션이 감독이라고는 생각되지 않았다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

先生さんっていくつくらいなんだろう

선생님 몇살일까?

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

もはや女子力の問題なのだろうか…

이미 여성미의 문제가 아니잖아...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

何日も風呂入らなくても匂いしない人はしないんだよなあ
うらやましい

몇일이나 목욕을 하지 않고 냄새가 나지 않는 사람은 안하겠지

부럽다

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

女子力チェックまでは笑えるけど下着裏返しは個人的にアウトだと思う！

여자력 체크까지는 웃겼지만 속옷 뒤집는 건 개인적으로 아웃이라고 생각해!

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

下着裏返しってよく聞くけど臭う部分を外側にしたらダメなんじゃ…

속옷 뒤집는건 자주 들었지만 냄새나는 부분을 밖으로 하면 안되잖아...

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

裏返す理論がそもそもよく分からないんだよな…裏返さない方がマシじゃね

뒤집는 이론 자체를 잘 모르겠지만... 뒤집지 않는 게 더 낫잖아

名前：名無しさん投稿日：2014年11月06日

下着はひっくり返さないと衛生的に危険でインキンなるって
社会科の先生が実体験を語ってた