고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
볼룸에 오신것을 환영합니다 3화 : http://blog.naver.com/ua0004/30163006520
맞춤법, 오타, 뛰어쓰기 체크 안함을 양해바랍니다.
-말풍선 크기에 적당하게 말을 바꿔서 작업하세요-
작품을 더 심도있게 이해할 수 있는 볼룸 댄스 영상입니다.
해당 작품을 처음 보시는 분을 위한 단어
볼룸은 무도실의 의미. 일명 사교 댄스를 지칭.
우선 등장인물 효도우 쿄하루-> 효도우 키요하루(きよはる)를 알려드립니다
세로 쓰기에 크기가 구분이 잘 안되서 키요->쿄로 보이셨던 것 같습니다. 淸-키요
네츄럴 턴!
스핀 턴!
리버스 턴!
위스크!
샷세!
(주-chassé, 빠르게 옮기는 스텝)
네츄럴 턴!
왈츠 완벽 마스터!!
(직 - 왈츠 완벽하잖아!!)
ドンドンパフパフ는 사어. 분위기를 북돋는 소리 혹은 진군 랩.
참고 - 니코니코 백과 : http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%B1%E3%81%B5%E3%81%B1%E3%81%B5
의역 - 참 잘했어! 짝짝짝!
heat 3. 왈츠를 춰라!
쉐이드 연습 때 노력했는걸!
(슥슥)
멋지게 넘어졌던 때가 그립네!
플로어의 사용법 익숙해졌는걸.
맞잡고 추는데 쉬워진 느낌이야.
!! 정말인가요!?
쉐이드 연습의 효과인가
쉐이드 일때도 파트너를 의식하며 항상 둘이서 춤추는 것을 명심할 것!
ㄴ의) 머리 속 변환
센고쿠씨의 충고가 정답이었어! (빙글빙글)
센고쿠씨 봐주세요.
(에헤헤)
제대로 리드도 할 수 있게 되었어요.
... 뭐...
멍멍이 산책인줄 알았네.
정말 형편없네.
(쾅)
저도 그렇게 생각했지만 말 안했다구요!?
네?
트집 잡으려면 네가 갈키던가!
....윽
시끄러, 서툰 녀석은 허접한 녀석이 가르쳐!!
뭣이!??
(찰싹)
큭
이상한걸... 아무리봐도 너무 서툴러...
(착하지 착하지)
착각인가? 그 때는---
보였었는데... 순간
이 녀석의 쉐이드로 파트너가-
설마... 그건 시즈쿠인가!
너, 상대가 시즈쿠가 아니면 못 추는거냐?
(두근)
그야 시합이 아니면 의욕도 사라지겠지.
응응
(움찔)
실제로 맞잡아 주지 않으니까 망상이라도 한거냐?
아니
그럴리가...
응? 후지타군
얼굴 새빨갛다!
(왜그래?)
이녀석 너를 반찬으로 삼았다고!
우와아아아아아
찰싹
센고쿠씨 절대 나를 놀리고 있어!!
야마니쿠야마 오른쪽 다리 당겼다.
옆구리 잠궜다!!
사케노 우미 턱에 손바닥 치기!
발꿈치 살짝 뜨다!
아아앗!
야마니쿠야마 중심을 잃습니다.
사케노우미 버티지만...
밀어낸다-
끝났어! 할머니.
(헥 헥)
오늘 실황은 실감 넘치는걸.
언제나 미안해. 내가 눈이 나빠서.
하지만 타타라 덕에 볼록한 남성의 나체가 눈에 떠오르는 것 같아.
(부들 부들)
어째 복잡한 심정이지만 기쁘다니 다행이네요.
아 맞다 맞다
다음 주 친구들과 외출할거예요.
거의 선생님들이지만
친구!?
여자냐!?
데이트!?
네?
어떤 여자냐!?
아빠:테츠오, 이혼 경력 한 번.
잘
잘먹었습니다.
후우~
스윽
다음주는-
효도우군이 참가하는 시합이다!!
-어디 보자....
아마츄어 일본 최고봉
우승 선수에게는 세계 선수권 출장 자격이...
세계!!
우승 후보 가운데에서도 본선 초음 출장의 효도우 하나오카 팀의 활약이 기대됩니다.
해당 커플은 올해 양부문에서 랭킹 1위의 성적을 남겼으며....
(오른쪽 주 : 양부문 - 스탠더드 부문 및 라틴 아메리카 부문)
기사가 칭찬 일색이야. 효도우군!
(직 - 이런게 적혀있어 효도우군!)
우와-
타타라군 여기야-
안... 안녕하세요...
엄청 흔들 흔들
그게
이번 1주일 동안 긴장되서 잠을 못자서...
네가 나가는게 아니잖아!
국기가
국기가 있어요!!
준결승 즈음 되면 3층석까지 관객이 가득 차서 엄청 분위기가 오를거야!
오옷
뭐니해도 아마츄어 일본 1등 결정전이니까!
그야 정말이지
(두근두근)
운동회 같은 분위기야!!
큰 소리로 부탁합니다.
응원단!?
효도우 팀은 시드이니까 2차 예선부터니까...
응? 어디에?
으음...
녀석들 격려하러 가는거다!
이런데 내려가도 괜찮나요!?
이렇게 가까이에 댄서가...!
센고쿠씨 메이크 엄청난 사람이 있어요!
그래.
저기야 아래는
저 사람 목이 길어요.
재미있네요 센고쿠씨!
어이
동물원이 아니다.
여기는 댄서가 이기고 지는 장소다.
두근...
자각해.
너는 전장에 발을 내밀었다.
왔다-
효도우! 시즈쿠!
뚜둑
전...
전사가 있다!!
게다가 가득
랭킹 1위의 남자!
상큼하게 양부문 차지하자고!
전사의 머리를 때렸다!!
장애물은 저녀석 정도인가!?
스탠더드의
이와쿠마
저 사람-
책에서 봤어!
작년 챔피언...!
어이 2위의 남자!
팸치언에게 사과하세요!
챔피언이 아니야! 고릴라다!!
2위의; 고릴라다!
아.. 또 시작했군
저 사람 오랫동안 우승을 다투었거든
네에...
(팜플렛 볼래?)
재작년 센고쿠군이 턴프로(프로로 전향)하고 부터
작년은 순위가 차례로 올라...
것보다 센고쿠씨의 성적... 장난아냐~~~!
(양부문 5연패!?)
저 2위 작년 1위였던 녀석이지?
딱하게도-
2관왕 따라!
(꾸욱)
그리고 시즈쿠!
에로틱 라인으로 심사인의 마음을 콱 움켜줘!!
살며시 벗겨지는 것도 희망한다!
말도 안되는 소리 하지마세요!
드레스가...
푸웁-
시끌 벅적
미카사노미야 배(杯)
라틴 아메리카
2차 예선을 시행하겠습니다.
시드 녀석들이 나왔으니까!!
분위기 고조가 한층 달라졌네요!
그야 당연하지!
본 심사는 이제부터다!
모두 소리를 맞추어
효도우
효-도우
효-도우
삼바
효-도우
챠챠챠
동영상 - http://www.youtube.com/watch?v=ph0eRRmvbOw
룸바
동영상 - http://www.youtube.com/watch?v=imrpmkdrmuM
(두근)
...
(두근)
(씨익)
그래
라틴은 에로틱해 좋지?
(꽈악...)
너...
너무 대단해서...
뭐라 형용해야할지 모르겠어요...
종목마다 다른 사람이 되어서
파소 도블레
어떤 음악이 나와도 출 수 있어서
즐겁겠구나....
저는 아직 왈츠 밖에 모르네요.
(두근 두근)
이거야 라틴 우승은 효도가 틀림없겠네
스탠더드까지 제법 시간이 있어.
타타라! 심부름이라도...
(중얼 중얼)
...
뭐야?
으윽....
틀려...
방금 전 리듬이 떠나질 않아
이래서는 나는 출 수 없는데...
지금부터 청소년 스탠더드 부문을 시작합니다.
주 - juvenile (주버나일) : 청소년 선수권(11세 이하)
응?
타타라군은?
첫번째 종목은 왈츠입니다.
이 리듬이라면 나는 출 수 있어.
왈츠는 나의 리듬이다!
푸하하하- 정말이야?
무심결에 전의 파트너와의 루틴을 춰버려서
네녀석 여자에게 흥미가 없으니까!
올해는 누가 이길 거 같아?
라틴은 나겠지
아냐 아냐!
스탠더드는 어때?
이와쿠마씨는 2위란 이미지잖아-
역시 효도우가 차지하겠지?
어째서
효도우군이...
게다가 모자가 뒤짚어졌어!?
효도우 말야
올해의 성적이 단연 톱이잖아
테이핑...?
어린게 챔피언이라니 맥이 빠지지.
역시 챔피언이라면 센고쿠씨잖아
개인적으로 그 사람은 아마츄어에 남길 바랬는데.
센고쿠 팀이라면 분명 세계를 차지할텐데!
효도우 팀은 좀...
녀석 부모가 높은 임원이잖아.
시합에서 지는 걸 본 적이 없어.
분명 연줄로 이기는 걸꺼야.
합동 연습에도 얼굴을 내밀지 않잖아.
댄스를 얕보고 있어.
노력이 부족해.
그 파트너도...
(찰칵)
(쾅)
(꽉)
이런...
본 적도 없는 주제에.
댄스를 얕 볼리가 없잖아.
댄서니까
탁
탁
탁
멈칫
후지타...
스탠더드 2차 예선 슬슬 이네요.
웅성 웅성
효도우
예선은 서로 가볍게 넘기....
뭐!?
효도우가 없어!?
(조용)
라틴이 끝나고부터 보이지 않아서...
연미복도 그대로였지...
거짓말!
2차 예선 바로잖아요!
저, 저...
화장실에서...
봤습니다.
화장실인가!?
기다려 시즈쿠짱!
화장실 길지 않아!?
(아니 이미 없을텐데...)
어이
효도우군이 없다고 맘대로 짐을 뒤지면 안되죠!!
(멈칫)
타타라...
네가 나가라.
네...?
나는
댄스를 시작해서 오늘에 이르기까지
이런 형태로
플로어에 서는 날이 올 줄 생각치 못했다-
아... 2권부터인가 사투리...
댄스 종류 참고(영단어)
Waltz
Tango
Viennese Waltz
Slow Foxtrot
Quickstep
Cha Cha Cha
Samba
Rumba
Paso Doble
Jive
번역 및 자료 요청 등은 따로 받지 않습니다.
댓글 영역