니세코이 자크샤 인 러브(zyjacya in love, ザクシャインラブ) 무슨 뜻, 어느 나라 말?

애니 뉴스

by 만화편집장 2014. 2. 16. 22:27

최신 방영된 니세코이 6화에서는 트위터에서 공지한 바와 같이 츠구미 캐릭터가 새롭게 등장하면서 마무리했습니다. 니세코이 A파트에서는 지난 5화에서 물에 빠진 상황에서 구해준 사람이 이치죠 라쿠인 것을 알게 되고 감사하려고 하지만 그게 뜻대로 되지 않습니다. TAKE 1,2,3신을 찍어가면서 결국 실패하고, B파트에서 치토게는 오노데라와 루리에게 거짓 연인 행세를 한다는 것을 커밍아웃하게 됩니다.

그런 사정을 알게된 루리는 오노데라에게 고백을 재촉하게 되고 하필이면 딱 이치죠와 단 둘이 되는 상황이 만들어집니다. 볼 일 있다면서 달려나간 루리가 문 옆에서 살짝 노려보며 "도망치지마"라는 말과 "하지만 또 같은 실패를 하면 절교할테니까" 대화가 상당히 시청자들을 즐겁게 했고 반응도 좋더군요.

결국 이치죠의 팬던트 체인이 끊어져 분실한 것을 치토게가 가져다 주면서 흐믓하게 끝났습니다. 그리고 귀가 길에 "그러고보니 나도 어린 시절에 약속했던 것이 있었던거 같은데?, 그 때 말했던 말... 아, 맞다! zyjacya in love다" 라며 마무리합니다. 그리고 엔딩 끝나고 C파트에 츠구미 등장하더군요 앞으로 이치죠 라쿠의 수난기가 펼쳐질 예정이네요 ㅎㅎ

출처 : 망가집 http://manggazip.tistory.com| 출처 표기 없이 전문 복사를 금지합니다 |

트위터에 공지했다시피 엔딩 카드 귀여운 일러스트더군요^^*

┃｀_´ )ジー

"그러고보니 나도 어린 시절에 약속했던 것이 있었던거 같은데?,

그 때 말했던 게... 아, 맞다! zyjacya in love다"

"Zawsze" means "forever" in polish (출처)

자크샤는 영원을 의미하는 폴란드어

Zawsze in polish means Always so "Zawsze in love" means "Always in love"

이미 원작 만화를 감상하신 분들은 자크샤 인 러브가 사랑을 영원히(愛を永遠に)을 뜻한다는 정보가 공개된 바 있습니다. 일본 위키에서는 키의 주인공이 누군지 힌트가 될지 모르는 그림책에 대한 설명에, 코사키가 소유하고 있는 책. 타이틀은 바래서 알 수 없고, 라쿠와 약속한 여자와의 대화와 딱 똑같은 대사가 나온다. ザクシャインラブ 자크샤 인 러브, 당신은 좌물쇠, 나는 키를 몸에 늘 지니고 항상 소중하게 가지고 있자 라는 대목에서만 등장합니다. 더 찾아보니 일본 야후의 치에부쿠로(지혜 주머니)의 답변중에는 자크샤는 폴란드어로 영원이란 의미라고 하더군요. 폴란드어는 남성어, 여성어로 구분되어 달라지는데 사랑을 영원히를 폴란드어로 표현하면 Na zawsze w miłości 혹은 Na zawsze zakochani 가 맞다고 하더군요.

니세코이 작품의 키포인트인 니세코이 열쇠주인 누구일까?

십자가 모양이 담긴 열쇠를 들고 있는 코사키 오노데라

원작에서는 이미 열쇠가 4개(?)인가가 나온 마당에 참 궁금한 부분입니다. 작가 열쇠 드립이 너무 난무한 느낌도 드는데 독자들에게 혼선을 초래하면서 연재 분량을 늘려간 느낌도 없잖아 들고 있습니다. 요즘은 자매 얘기로 스토리를 끌던데 다음 소재는 또 누가 새로 등장할지도 모릅니다. 암튼 여자 주인공 중 누가 니세코이 열쇠주인일지 가장 궁금한데 제 추측은 엔딩에서 등장하는게 진짜 열쇠이고, 지난 2화에서 오노데라가 들고 있는 열쇠는 아닐거란 예상이 듭니다만 결국 이것도 훼이크로 제작된 엔딩 영상일지도 모릅니다. (니세코이 연재 전 단편에서는 치토게가 연인으로 등장했는데 이게 마지막 엔딩일지도 모르겠습니다.)

엔딩에 등장하는 열쇠에 초승달 문양

만화 본지는 너무 오래되서 언제 처음부터 차근히 다시 읽어봐야겠네요. 이번 주말은 스킵비트 1화부터 208화까지 원서로 쭈욱 읽었더니 정신이 없네요. (스킵비트 33권은 정말 ㅎㅎㅎ 쿄코가 츠루가 위에 올라가고 므흣한 분위기입니다. 스킵비트 209화 이후 키스신을 유도했던 츠루가의 기대가 이뤄질지가 궁금한데 하나토유메 6호는 2월 20일에 발매되네요. )